How could a 16-year-old dropout continue her education online?

If she would get her GED most schools will accept that. You can Google California Southern University as it sounds like a perfect fit. They offer 100% online courses and with a GED she can get enrolled in an AA degree to start. The cost of tuition is low at only $220 per credit hour. Hope that helps and good luck.